메뉴 건너뛰기

My AudioLab

음악이야기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
KDK
조회 수 2 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

"연락선은 떠난다" 가 일본서는 "連絡船の唄" 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ㅇㄴff.jpg
장세정의 [연락선은 떠난다]가 일본서  "連絡船の唄"  로 菅原都都子(스가와라 쯔즈코)의 출세곡.
  
아버지 菅原 陸奧 人의 작곡 사무실에 딸 都都子 들렀는데, 레이블이 없는 SP음반이 책상에 있어 틀어보고 홀딱 반해서 아버지가 들어와서 물어보니 한국 노래 라는 거다. 이 노래를 즉시 일본말로 취입했다. 이 노래로 1951년 NHK 연말 [가요 홍백전] 1회부터 연 4회 출연하는 일본 톱스타가 됐다.
 
 [연락선은 떠난다] 는 1937년 오케레코드에서 발매됀  박영호(朴英鎬) 작사, 김해송(金海松) 작곡, 장세정(張世貞) 의 유행가 이다. 
이별의 슬픔을  그린  항구를  떠나는  연락선 을 주제로한  대부분의 일본 노래의 
原祖 가 바로 장세정의 - 쌍고동 울어 울어 연락선은 떠난다 ---이다
 
한국 사람들에게는  연락선하면 관부연락선이 떠올라서  반일감정을 갖인사람도 많다고 봅니다. 이 노래가 일본에 소개된 때는 1951 년으로 일본 서는 정치하고는 관련 없이  받아 들여졌습니다. 菅原都々子는 친 한계 가수로 한국노래도 많이 불러서
재일교포로 오인도 받았다.
 

連絡船の唄    1951年 リリース[菅原都々子]

 

連絡船은 떠난다   1937年 リリース[原唱 : 張世貞]

  • profile
    KDK 2025.07.08 12:16
    "連絡船の唄" 일본 옛 엔가에 관심있는 분이면 이 노래를 아실 겁니다.
    TEST로 올렸습니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수 최근 수정일 최종 글
» "연락선은 떠난다" 가 일본서는 "連絡船の唄" 1 KDK 2025.07.08 2 2025.07.08 2025.07.08(by KDK)
226 프란시즈 쁠랑의 플룻 소나타 1 file 엘에이 2025.06.06 50 2025.06.06 2025.06.06(by 엘에이)
225 레이디 가가 1 file 엘에이 2025.05.29 40 2025.05.30 2025.05.30(by david)
224 2025 쇼팽 콩쿠르 이야기 2 6 file 엘에이 2025.05.06 76 2025.06.24 2025.06.24(by KDK)
223 쇼팽 콩쿠르 2025 3 file 엘에이 2025.04.26 159 2025.04.29 2025.04.29(by 엘에이)
222 클라라 주미 강이 연주하는 세자르 프랑크의 바이올린 소나타 1 file 엘에이 2025.03.20 52 2025.03.21 2025.03.21(by 엘에이)
221 커티스 음악원의 졸업 연주회 에이미 고바야시 1 file 엘에이 2024.04.30 665 2024.04.30 2024.04.30(by 엘에이)
220 제2의 카라얀이 나오나 지휘자 클라우스 마켈라 1 file 엘에이 2024.02.22 670 2024.02.22 2024.02.22(by 엘에이)
219 Planet Chamber Music 브라함스 트리오 1 file 엘에이 2024.01.19 168 2024.01.19  
218 아름다움 그 자체 전수아 플룻 연주 1 file 엘에이 2024.01.15 646 2024.01.15 2024.01.15(by 엘에이)
217 바이올린을 듣는 이유 클라라 주미 강 1 file 엘에이 2024.01.08 705 2024.01.08 2024.01.08(by 엘에이)
216 한국에 이렇게 뛰어난 음악가가 있습니다. 이경선 바이올린 1 file 엘에이 2024.01.03 212 2024.01.03 2024.01.03(by 엘에이)
215 손열음 모차르트 피아노 소나타 전곡 연주 file 엘에이 2023.11.04 118 2023.11.04  
214 200억원 바이올린의 소리 1 file 엘에이 2023.10.23 149 2023.10.23 2023.10.23(by 엘에이)
213 브루크너 교향곡 8번 군터 반트 1 file 엘에이 2023.10.17 156 2023.10.17 2023.10.17(by 엘에이)
212 쇼팽 첼로 소나타 1 file 엘에이 2023.09.07 153 2023.09.07 2023.09.07(by 엘에이)
211 비올때는 비올라 소리를 들어보자 하우스 콘서트 태랑 file 엘에이 2023.08.21 179 2023.08.21  
210 김봄소리 BBC Prom file 엘에이 2023.08.08 121 2023.08.08  
209 강혜정 넬라 판타지아 1 file 엘에이 2023.06.08 192 2023.06.08 2023.06.08(by 엘에이)
208 가을의 노래 file 엘에이 2022.10.15 151 2022.10.15  
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 Next
/ 12
위로