메뉴 건너뛰기

My AudioLab

음악이야기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
KDK
조회 수 27 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

[김문성의 盤세기]92세 엔카 여왕의 특별한 열창곡

김문성 국악평론가입력 2018-12-10 03:00수정 2018-12-10 09:16

뉴스듣기프린트

트랜드뉴스 보기

<15> 1937년 발표 ‘연락선은 떠난다’

 

******************

U-tube 주소 추가했습니다       連絡船の唄      https://www.youtube.com/watch?v=vuuCO3wOwoo

涙の連絡船   눈물의 연락선    https://www.youtube.com/watch?v=AuhNBfuHVn4&list=RDvuuCO3wOwoo&index=19  

매우같은 노래로 미야고 하루미의 Hit 곡입니다

********************************************************

 

 

    스가와라 쓰즈코의 ‘연락선의 노래’ 앨범. 김문성 씨 제공

아이돌 그룹 트와이스가 2년 연속 출연하게 된 NHK 홍백가합전은 일본 대중가요계를 결산하는 간판 프로그램으로 1951년에 시작했습니다. NHK에는 1969년 시작된 ‘추억의 멜로디’라는 또 다른 간판 프로그램이 있습니다. 매년 8월에 방송되므로 여름의 홍백가합전이라 불립니다. 전통가요 중심이어서 홍백가합전에 비해 훨씬 더 일본색이 짙습니다.


올해 8월 18일. 50회 ‘추억의 멜로디’에 92세의 원로 여가수 스가와라 쓰즈코가 나왔습니다. 제1회 홍백가합전에 출연한 가수 중 유일하게 생존한 가수로, 일본인들의 자존심으로 추앙받고 있습니다. ‘기적의 가성(歌聲)’이라는 자막 속에 그녀는 우리에게 익숙한 “쌍고동 울어 울어∼”로 시작하는 ‘연락선은 떠난다’ 일본어 버전을 불렀습니다. 가수 장세정이 일제강점기인 1937년 오케레코드에서 이미 발표했던 곡이지만, 대부분의 일본인은 이 노래를 스가와라가 1951년 발표한 일본 가요 ‘연락선의 노래’로 알고 있습니다.

스가와라는 ‘엔카의 아버지’라 불리는 고가 마사오의 양녀로 들어가 11세에 ‘아버지의 노래시계’로 데뷔합니다. 한동안 뜨지 않다가 1950년 발표한 ‘그리움이 머무는 마을’이 히트를 하면서 꿈의 무대인 제1회 홍백가합전에 출연하게 됩니다. 이 출연으로 유명해진 직후 발표한 ‘연락선의 노래’로 국민적 관심을 받게 되고 후속곡 ‘에노섬엘레지’로 ‘엘레지의 여왕’이라는 별칭을 얻습니다. 일본의 이미자인 셈이죠. 그런데 이후 발표하는 노래들 때문에 핏줄을 의심받기 시작합니다. 아리랑, 도라지를 시작으로 1955년부터 2년 동안 아리랑비가, 아리랑애가, 아리랑달밤 등 무려 네 종류의 창작 아리랑을 발표하는가 하면 이난영의 ‘목포의 눈물’을 리메이크하기에 이릅니다. 혹자는 유년기를 한국에서 보낸 스승 고가 마사오의 영향을 받은 것 때문이라고 얘기하기도 합니다.
 

올해 8월 NHK ‘추억의 멜로디’ 50회에 출연해 ‘연락선의 노래’ 를 부른 스가와라 씨. NHK 화면 캡처

1995년 언론인 우에다 다케히코는 ‘재일 한국인의 저력’에서 일본의 대표적인 가수 미소라 히바리와 함께 스가와라에게도 한국인의 피가 흐르고 있다고 밝힙니다. 하지만 정작 스가와라는 미소라 히바리가 그랬던 것처럼 공식적으로 자신이 한국계임을 밝힌 적이 없습니다.

 

김문성 국악평론가

‘연락선은 떠난다’는 일제강점기 관부연락선을 타고 떠나가는 임과의 이별을 노래한 여성의 원망스러운 정서를 담고 있는 지극히 한국적인 노래입니다. 스가와라의 ‘연락선의 노래’ 역시 그런 정서가 고스란히 드러나 있습니다. 스가와라는 왜 수백 곡의 애창곡을 제쳐두고 ‘연락선의 노래’를, 그것도 50회라는 상징을 갖는 NHK의 ‘추억의 멜로디’에서 불렀을까요?

 

김문성 국악평론가

  • profile
    KDK 2019.10.15 09:31
    일본 대중가요 -엔가- 의 기본은 한국서 고가마사오 가 일본으로 갖고 갔습니다
  • profile
    KDK 2019.10.21 15:32
    U-tube 주소 추가했습니다.

    https://www.youtube.com/watch?v=vuuCO3wOwoo
  • ?
    엘에이 2019.10.15 16:07
    좀 신기한 이야기입니다.
    https://youtu.be/Zzk6Md3EmHI
    이정도면 세상사 볼짱다 봤다 입니다

  1. 차이코프스키 로코코 주제에 의한 변주곡

    첼로 소리가 이렇게 좋을 수가 있을까.. https://youtu.be/kpJAiA5zRWk 연주회장이 규모가 작아서 마치 스튜디오에서 라이브로 녹음한 느낌이 납니다..
    Date2019.11.14 By엘에이 Reply3 Views3 file
    Read More
  2. 진정인가요 류원정

    https://youtu.be/I77h3mwFSL0?list=RDI77h3mwFSL0
    Date2019.11.10 By엘에이 Reply1 Views4 file
    Read More
  3. 왁스

    제가 좋아하는 몇안되는 가수 중에 거의 최고인 왁스입니다. 얼마전까지 유튜브보면 별로없었는데 그동안 많이 올라와있습니다. 볼만한 왁스의 유튜브 장면들입니다. https://youtu.be/Cby_KT7Sj40 https://youtu.be/lX7mu3s6bJk https://youtu.be/32q6vCF5tQM...
    Date2019.11.02 By엘에이 Reply2 Views10 file
    Read More
  4. Ohio State U Marching Band

    학교다닐때 토요일 축구날이면 경기시작전과 Half Time때 구경하던 Band 입니다 옛날(1959년) 을 회상하며 올립니다. 전국서 금년에도 축구는 Ranking 3위 입니다 https://www.youtube.com/watch?v=GTca2nrIn4U
    Date2019.10.28 ByKDK Reply1 Views10 file
    Read More
  5. 레하르트 스트라우스

    이렇게 위대한 음악이 있을 수 있을까? 바그너이후의 대표적인 독일 가곡하면 떠오르는 인물 레하르트 스트라우스의 가곡들입니다. https://youtu.be/7zaSDtQzz3Q
    Date2019.10.24 By엘에이 Reply2 Views12 file
    Read More
  6. 이은관 배뱅이굿

    이은관 선생은 배뱅이 굿이란 특이한 국악장르로 한시대를 풍미한 국악인입니다. 찾아보니 몇년전 97세의 나이에 돌아가셨다고 합니다. 저는 이분을 직접 만난 기억이 있습니다. 2001년도 쯤인 것 같은데 제가 일하던 라디오 코리아에서 설날 잔치 공연을 했었...
    Date2019.10.22 By엘에이 Reply1 Views12 file
    Read More
  7. 리스트 들어보기

    피아노의 왕이라고 불리우는 리스트 그런데 사실 오랬동안 음악을 들었지만 아직도 리스트하면 낯선 느낌입니다. 그 원인은 별로 많이 들어보질 않아서 입니다. 그런 이유중에 하나가 가지고 있는 음반이 별로 없다는 것입니다. 저는 중고시장에서 주로 레코드...
    Date2019.10.20 By엘에이 Reply2 Views10 file
    Read More
  8. Guitarist Jennifer Kim

    기타치는 모습이 아름답습니다. 그냥 유튜브에서 인기를 얻은 인물로 생각했는데 17살 어린나이에 기타 콩쿠르(2016Indiana Guitar Competition) 에서 우승한 대단한 경력의 소유자입니다. 클라식 기타부문에서는 요즘 여성기타리스트들이 많아졌습니다. 예전...
    Date2019.10.18 By엘에이 Reply0 Views3 file
    Read More
  9. ‘연락선은 떠난다’ 일본어 버전

    [김문성의 盤세기]92세 엔카 여왕의 특별한 열창곡 김문성 국악평론가입력 2018-12-10 03:00수정 2018-12-10 09:16 뉴스듣기프린트글씨작게글씨크게 트랜드뉴스 보기 <15> 1937년 발표 ‘연락선은 떠난다’ ****************** U-tube 주소 추가했...
    Date2019.10.15 ByKDK Reply3 Views27
    Read More
  10. 말러 교향곡 6번 말러를 연주하는 한국 오케스트라

    한국에 말러의 곡들만 연주하는 오케스트라가 생겼다고 합니다. 실력이 대단합니다. https://youtu.be/JmNlBuV7yOQ
    Date2019.10.10 By엘에이 Reply0 Views1 file
    Read More
  11. 폴 바두라-스코다

    지난 9월25일에 피아니스트 폴 바두라 스코다가 사망했습니다. 우리시대의 음악가라는 말이 있다면 누구일까요 제일 먼저 떠오르는 인물들이 카라얀 번스타인 루빈스타인 하이펫츠 등등 수없이 많습니다. 폴 바두라 스코다도 이들 가운데 한명입니다. 이들은 ...
    Date2019.10.05 By엘에이 Reply4 Views39 file
    Read More
  12. 모짜르트 클라리넷 협주곡

    곡분위기와 연주자의 모습이 참 잘어울립니다. https://youtu.be/YT_63UntRJE
    Date2019.10.03 By엘에이 Reply0 Views2 file
    Read More
  13. 마법의 첼로

    쇼스타코피치의 첼로 협주곡입니다. 들어보시면 알겠지만 기묘한 첼로소리와 오케스트라 편곡등 전설의 고향으로 떠나는 기분입니다. 요즘 아주 핫한 첼리스트 솔 가베타의 연주 모습이 또한 신비롭습니다. https://youtu.be/tG0laIxC0Lo
    Date2019.09.21 By엘에이 Reply0 Views0 file
    Read More
  14. 바하의 칸타타

    바하는 작곡범위가 너무 넓고 다수라서 한마디로 어떤 작곡가라고 설명하기 어렵습니다. 무반주 바이올린 곡이나 첼로 곡들을 보면 절대음악적이 요소가 강한 진정한 음악의 아버지 답습니다. 이에 반해서 그가 남긴 수많은 오라토리오들을 보면 기독교 신앙에...
    Date2019.09.16 By엘에이 Reply3 Views24 file
    Read More
  15. 마법같은 연주

    피아노 연주하는 모습을 보면 어떻게 저럴수가 있나하는 장면이 있는데 영상으로 잘 담았습니다. 조회수가 4백만이 넘는데 클라식 음악 비디오로는 보기 드문 숫자입니다. https://youtu.be/zucBfXpCA6s?list=RDzucBfXpCA6s
    Date2019.09.13 By엘에이 Reply1 Views8 file
    Read More
  16. 워낙 유명한 노래입니다

    https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ
    Date2019.09.11 ByKDK Reply1 Views8 file
    Read More
  17. 추억의 노래 The red River Valley

    우리가 가난했슬때 Air Con 없는 3류 극장에서 더운 여름날 땀흘리며 사람이 많아서 구석에 서서 구경했습니다 돌아오지 않는 강 이라는 영화도 기억납니다 Blues Western 곡입니다 Cow Boy 이별의 노래입니다. https://www.youtube.com/watch?v=MFgKB5p8F7U h...
    Date2019.09.11 ByKDK Reply1 Views8 file
    Read More
  18. 옛노래 - 3작곡가가 같은 노래???

    일본 엔가 - 박시춘 - 백영호 - 山口俊郎 三橋美智也 特集 https://www.youtube.com/watch?v=BL09rIdMc4Q https://www.youtube.com/watch?v=s_AvKxEdWp8 (노래공부) https://www.youtube.com/watch?v=kWJhqaVxecE&t=206s 첫째 노래 0-3.22 까지 들어본노래...
    Date2019.09.06 ByKDK Reply4 Views12 file
    Read More
  19. 루빈쉬타인과 나의 취향이 비슷합니다.?

    오늘은 하루종일 유튜브 음악을 듣고 있습니다. 돌아가면서 좋은 것들 너무 많은데 계속해서 제시되는 한 아이템이 눈에 띱니다. 아르트르 루빈쉬타인의 폴란드 공연실황입니다. 루빈쉬타인은 폴란드 출신의 미국 피아니스트였습니다. 수많은 대가들 중에도 그...
    Date2019.08.31 By엘에이 Reply3 Views27 file
    Read More
  20. 위대한 모짜르트

    제가 주로 듣는 KUSC FM 레디오에서는 유명 작곡가들 뿐 아니라 생전 들어보지 못한 작곡가들의 음악도 많이 나옵니다. 그들을 녹음했다는 것은 나름 가치가 있다는 것일 겁니다. 제가 들어도 유명 작곡가나 별 차이 없어 보입니다. 특히 바로크나 고전 음악시...
    Date2019.08.27 By엘에이 Reply2 Views12 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 Next
/ 6
위로